Sprachmittler in Beratungseinrichtungen

Um berufliche Integration und gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen, stellen wir niedrigschwellige, offene Beratungsangebote in Neunkirchen, Sulzbach, Saarbrücken und Völklingen für verschiedene Zielgruppen zur Verfügung. Diese können von Klient*innen jedoch lediglich adäquat genutzt werden, wenn die Kommunikation zwischen Beratungsperson und Ratsuchenden gelingt. Da wir in einer Einwanderungsgesellschaft leben, finden sich immer auch Menschen anderer Herkunft mit geringen oder fehlenden Deutschkenntnissen in unseren Beratungseinrichtungen. Um diese Menschen sprachlich zu erreichen und ihnen Hilfsangebote zu vermitteln, werden in unseren Einrichtungen Sprachmittler*innen eingesetzt. Dies ist nicht zuletzt möglich durch die Bereitschaft unserer Sprachmittler*innen, uns für eine geringe Aufwandsentschädigung zu unterstützen. Sie werden hauptsächlich für das Dolmetschen von Arabisch, Ukrainisch, Russisch sowie Rumänisch eingesetzt.

Durch den Einsatz dieser Sprachmittler*innen können wir folgende unterschiedliche Zielgruppen mit ihren jeweiligen Zielsetzungen erreichen:

• Schüler*innen ab 12 Jahren (mit ihren Eltern)
• Familien, Elternpaare und Alleinerziehende
• (langzeit-)arbeitslose Menschen
• erwerbstätige Menschen mit ihren Familien